12 September 2014

Charlotte Rouge Muse


PL
Piękna, inteligentna, urocza, posiadająca własny styl bycia, czy ubierania, po prostu inspirująca. To muza, której nieprzerwanie poszukuję. Daria okazała się ideałem. Pomogła mi przedstawić dla Was projekty Charlotte, które sama chętnie nosi :) Czyż nie jest cudowna? 

Tym czasem ja pakuję moją nową, wielką walizkę (poprzednia wielka walizka okazała się za mała na moje niezdecydowanie...) i lecę spełniać kolejne marzenia (właśnie serce zabiło mi mocniej). Nie miałam nawet czasu, by dotarło to do mnie. Nie mogłabym być bardziej szczęśliwa i niestety zmęczona... Przygotowanie butiku mnie wykończyło, rozchorowałam się, ale energii dodaje mi radość z pnięcia do przodu, satysfakcja z posiadania pięknej, własnej pracowni i ta podróż... Hello New York!!!

EN
Beautiful, intelligent, charming, having her own style of being or dressing, just inspiring. This is a muse I'm in a search for. Daria became my perfect girl. She helped me introduce Charlotte designs, which she wears herself :) Isn't she gorgeous? 

In the meantime I'm packing my new, gigantic bag (my previous gigantic bag appeared to be too small for my indecision...) and I'm flying off to fulfill some other dreams (my heart just started beating harder). I didn't even had time to become aware of that. I couldn't be happier and unfortunately more tired... Preparing the boutique killed me, I got ill, but I gain energy from joy of going forward, the satisfaction of having my own beautiful workshop and this journey... Hello New York!!!



everything available online at www.charlotterouge.pl 
or in
Charlotte Rouge Varsovie Boutique at Bema 65, Warsaw

9 September 2014

Downton Abbey





PL
Odkąd pamiętam uwielbiałam filmy. Ba, chciałam być nawet aktorką! Każdą wolną chwilę spędzamy z M. przy projekcji pod kocem, na kanapie i z wtulonymi w nas kotami. Moją uwagę skradły jakiś czas temu seriale. Zaczęło się od Dextera, Gry o Tron, Breaking Bad, Six Feet Under, American Horror Story, House of Cards, Newsroom, Homeland... Niedawno wkręciliśmy się w Downton Abbey i oboje jesteśmy zauroczeni. Piękne kreacje, świetne charaktery, ciekawa i po części prawdziwa historia intrygują i sprawiają, że odrywamy się od rzeczywistości. Ponieważ jestem pełna empatii, wczuwam się do łez i śmiechu w każdą rolę z ekranu, zaczęłam za sprawą tego serialu tęsknić za elegancją i kobiecym szykiem. Przyjęliśmy niepisaną zasadę, że każdą niedzielę spędzamy na mieście a ja zakładam sukienkę :)

A Wy polecacie jakieś seriale?

EN
I've loved watching movies ever since I remember. Duh, I even wanted to become and actress! We spend with M. every single spare moment under the blanket on the couch, with our cats cuddling with us. Some time ago my attention was caught by movie series. It began with Dexter, Game of Thrones, Breaking Bad, Six Feet Under, American Horror Story, House of Cards, Newsroom, Homeland... We found Downton Abbey lately and we both feel in love with it. Beautiful costumes, Great characters and partially true story make us forget the reality. I am full of empathy and I always cry or laugh with all my heart, which made me miss elegance and feminine chic. We decided to spend every Sunday our and I wear a fancy dress on that day :)

Do you recommend any series?